hallen

hal|len ['halən] <itr.; hat:

a) mit lautem, hohlem Klang weithin tönen:

die Schritte hallten im Gang; ein Schrei hallt durch die Nacht.

Syn.: ↑ dröhnen, ↑ ertönen, ↑ klingen, ↑ schallen, ↑ widerhallen.

b) von einem lauten, länger anhaltenden Klang, Schall erfüllt sein:

der Hof hallte [von seinen Schritten].

* * *

hạl|len 〈V. intr.; hat〉 dröhnend od. hohl tönen, schallen, klingen ● seine Stimme hallte in dem Gewölbe [→ Hall¹]

* * *

hạl|len <sw. V.; hat [spätmhd. hallen, zu ↑ Hall]:

a) (von einem [lauten] Geräusch o. Ä.) sich in einem bestimmten Bereich – einen ↑ Hall (a) erzeugend – weithin fortpflanzen, schallen:

seine Stimme hallte durch das leere Haus;

ein Schuss hallt durch die Nacht;

b) (in einem geschlossenen od. weiten Raum) nachhallen, widerhallen:

seine Schritte hallten im Dom;

das hallende Echo der Stimmen;

<auch unpers.:> sie klatschte in die Hände, dass es hallte;

c) von einem ↑ Hall (a) erfüllt sein:

der ganze Hof hallte [von seinen Schritten].

* * *

hạl|len <sw. V.; hat [spätmhd. hallen, zu ↑Hall]: a) (von einem [lauten] Geräusch o. Ä.) sich in einem bestimmten Bereich - einen ↑Hall (a) erzeugend - weithin fortpflanzen, schallen: seine Stimme hallte durch das leere Haus; ein Schuss hallt durch die Nacht; wo im Frühjahr das Eis unter weit hallendem Donner riss (Dönhoff, Ostpreußen 121); Ü Seine Warnung „rette deine Seele“ hallt wie ein einziger Schrei mit zwingender Gewalt durch sein Buch (Nigg, Wiederkehr 84); b) (in einem geschlossenen od. weiten Raum) nachhallen, widerhallen: seine Schritte hallten im Dom; das hallende Echo der Stimmen; <auch unpers.:> sie klatschte in die Hände, dass es hallte; Es hallt in den leeren weißen Zimmern (Frisch, Montauk 83); c) von einem ↑Hall (a) erfüllt sein: der ganze Hof hallte [von seinen Schritten]; Hallo! rief ich, dass die Höhle hallte (Schnabel, Marmor 119); Explosionen, von denen die Gänge hallten (Koeppen, New York 15).